a smouldering fire câu

• Only Gimli lifted up his head; a smouldering fire was in his eyes.
  Chỉ có Gimli ngẩng đầu lên; và một đốm lửa âm ỉ bùng lên trong mắt ông.
• "the tongue is a smouldering fire, and excess of speech a deadly poison".
  Bởi vì lưỡi là lửa thiêu hủy, và lời nói thái quá là thuốc độc giết người.
• “….For the tongue is a smouldering fire, and excess of speech a deadly poison.
  Bởi vì lưỡi là lửa thiêu hủy, và lời nói thái quá là thuốc độc giết người.
• For the tongue is a smouldering fire, and excess of speech a deadly poison.
  Bởi vì lưỡi là lửa thiêu hủy, và lời nói thái quá là thuốc độc giết người.
• Trump's rhetoric and tariffs were merely gasoline poured on a smouldering fire.
  Những ngôn từ và biện pháp áp thuế của Trump chỉ đơn thuần là đổ xăng vào lửa đang cháy.
• Trump’s rhetoric and tariffs were merely gasoline poured on a smouldering fire.
  Những ngôn từ và biện pháp áp thuế của Trump chỉ đơn thuần là đổ xăng vào lửa đang cháy.
• The chief's dark eyes glanced indifferently at Miss Adams, but gazed with a smouldering fire at the younger woman.
  Cặp mắt đen của tên chỉ huy, thản nhiên trước cảnh tượng của cô Adams, nhưng lại bốc lửa lên khi y nhìn thấy cô thiếu nữ.